Intel ha inoltre contribuito con la sua piattaforma di ledger condivisi Sawtooth Lake al progetto Hyperledger* nel 2016.
What’s more, Intel contributed its Sawtooth Lake shared ledger platform to the Hyperledger* project in 2016.
La sua opera di artista di tutta una vita ha inoltre contribuito al definitivo raggiungimento della libertà in Russia.
Indeed, his lifetime artistic work even contributed to the final attainment of freedom in Russia.
Ha inoltre contribuito all'elaborazione della dichiarazione politica e delle conclusioni generali che sono state adottate durante la conferenza.
It also helped to draw up the political declaration and programme of action adopted at the Conference.
Il nostro sistema di raffreddamento ha inoltre contribuito a migliorare le prestazioni del separatore a bassa pressione, ora in grado di purificare meglio il flusso di nafta arricchita.
Our cooling also helped improve the performance of the low pressure separator, so it could do a better job of purifying the upgraded naphtha hydrogen gas.
L’Engineering ha inoltre contribuito alla definizione della ricetta del calcestruzzo impermeabile a ritiro controllato, in base alle caratteristiche dell’impianto scelto dalla committenza.
Drytech Engineering also contributed to defining the mix design of the controlled-shrinkage waterproof concrete, based on the characteristics of the plant chosen by the client. Drytech®
Da Vinci ha inoltre contribuito a progettare le difese dell'imponente Castello Sforzesco in piazza Castello, che oggi ospita diversi musei con mostre che raccontano, tra le altre, la storia del Paleolitico e includono oggetti dell'epoca.
Da Vinci also helped design the defences of the imposing Castello Sforzesco in Piazza Castello, which now houses several museums with exhibits covering Palaeolithic history and furniture, among other things. Fashion shows
Nell’aprile 2018 ha inoltre contribuito alla creazione di una rete di città con l’intento di proteggere il prezioso patrimonio culturale dalla distruzione ad opera dei jihadisti ma non solo.
In April 2018, it also co-created a network of cities aimed at protecting valuable cultural heritage from destruction by jihadist and other violence.
Ha inoltre contribuito a svariati altri testi, da critiche culturali a relazioni internazionali.
He has also contributed to several other books ranging from cultural critique to international relations.
Abbiamo inoltre contribuito a rendere la sfida ancora più interessante: quante volte vedi passare la falciatrice durante il gioco?
We've also added an extra challenge. How often has the mower driven past during the game?
La relazione ha inoltre contribuito a plasmare la strategia della Commissione per combattere la diminuzione del numero di api in Europa, chiarita in una comunicazione chiave sulla salute delle api da miele pubblicata nel 2010.
It helped to shape the Commission’s strategy for tackling the decline in bee numbers across Europe, which was clarified in a key communication on honey bee health published in 2010.
Hanno inoltre contribuito al risultato positivo dei test Euro NCAP i sette airbag posizionati nell’abitacolo della IONIQ, incluso airbag per le ginocchia del conducente.
A total of seven airbags are positioned around the interior of the IONIQ, including a knee airbag for the driver – another factor that was central to the positive Euro NCAP test result.
Le resine hanno inoltre contribuito al design di un dispositivo MEGADYNE E-Z Pen con ingombro e peso ridotti.
The resins also contributed to the design of a less bulky and lighter weight MEGADYNE E-Z Pen.
Ha inoltre contribuito alla prosperità economica del paese a causa della continua crescita della nostra azienda e di altre società.
It also contributed to the country's economic prosperity due to the continued growth of our company and other companies.
I tre accordi commerciali hanno inoltre contribuito a far registrare un anno record per le esportazioni agroalimentari dell'UE nel 2016, con un volume totale di 130, 7 miliardi di EUR, 1, 7 miliardi di EUR in più rispetto al 2015.
The three trade agreements also contributed to a record year for EU agri-food exports in 2016, with total exports reaching €130.7 billion, up €1.7 billion on 2015.
La politica di coesione ha inoltre contribuito a innalzare i livelli di occupazione.
Cohesion Policy also helped to increase the level of employment.
Abbiamo inoltre contribuito alla creazione stessa dello standard, testandolo con grande successo insieme ai nostri clienti.
We have been a contributor in the development of the ASC Standard, and have successfully piloted the service together with customers.
Ha inoltre contribuito alla costituzione della Cyber Threat Alliance, un gruppo di aziende che condividono le informazioni sulle minacce e fa parte del gruppo dirigente.
He also helped establish the nonprofit Cyber Threat Alliance—a group of companies that share threat intelligence—and currently serves on its board.
Con l’appoggio di altre istituzioni la BLS ha inoltre contribuito all’elaborazione concettuale e al posizionamento strategico di “NOI – Nature of Innovation”.
In cooperation with several partner institutions, BLS worked on the strategic positioning of the park and developed the “NOI – Nature of Innovation” concept.
La cucina campana ha inoltre contribuito alla nascita e alla diffusione della dieta mediterranea, per l’utilizzo di prodotti come pasta, pomodori, olio e verdure.
The Campania cuisine has also contributed to the birth and spread of the Mediterranean diet, for its use of products such as pasta, tomatoes, oil and vegetables.
Il programma di sostegno alle imprese ha inoltre contribuito al finanziamento di due progetti speciali: il primo in materia di proprietà industriale e il secondo a favore delle organizzazioni rappresentative nel settore agricolo.
The Business Support Programme also provided support for 2 special projects - the first in the area of industrial property, and the second for the benefit of representative organisations in the agricultural sector.
Il programma ha inoltre contribuito a far ottenere a Best Western l'inclusione da parte di Fast Company nella classifica delle dieci aziende più innovative nella realtà virtuale e aumentata.
The program has also helped Best Western land a spot on Fast Company’s Top 10 Most Innovative Companies list in the AR/VR category.
Ha inoltre contribuito a far crescere la produttività e la redditività massimizzando i tempi di attività e l'affidabilità.
In addition, it has helped drive productivity and profitability by maximizing plant uptime and reliability.
L’azienda agricola, che fa parte del Parco nazionale di Cairngorms, ha inoltre contribuito ad attirare gli amanti del birdwatching in questa zona, aiutando dunque l’economia locale.
As the farm is part of the Cairngorms National Park, bird watchers have been attracted to the area, which helps the local rural economy.
Grazie a un numero record di partecipanti e progetti finanziati, il programma ha inoltre contribuito significativamente a rafforzare l'eccellenza scientifica.
With a record number of participants and projects funded, the programme also strongly contributed to strengthening scientific excellence.
L’adozione della metodologia BIM ha inoltre contribuito enormemente alla capacità di fare consulenze facendo raddioppiare l’attività in soli due anni.
The adoption of a BIM methodology also greatly contributed to the consult’s ability to grow double in size in a just over two years.
Ha inoltre contribuito alla riduzione (33%-50%) delle condizioni di estrema povertà che affliggono il Paese.
It has also contributed to between 33% and 50% of Brazil’s drop in extreme poverty.
Ha inoltre contribuito a una più ampia rilevanza sociale dell'istruzione superiore rafforzando i legami tra istruzione superiore, imprese, ricerca e innovazione, nonché alla promozione della comprensione e del ravvicinamento tra le culture.
It also contributed to a broader societal relevance of higher education by strengthening links between higher education, business, research and innovation, as well as to the promotion of cultural understanding and rapprochement.
La Commissione ha inoltre contribuito a rafforzare la stabilità finanziaria nel settore bancario attraverso la politica di controllo degli aiuti di Stato e i diversi programmi di stabilità e aggiustamento.
The Commission has also contributed to strengthening financial stability and the banking sector through its state aid control policy and the different stability and adjustment programmes.
I nuovi Stati membri hanno inoltre contribuito con 15 miliardi di euro al bilancio dell'UE.
The new Member States have also contributed 15 billion euros to the EU budget.
Ha inoltre contribuito a ridurre il tempo speso per la manutenzione del software di quasi il 40%, accelerando i tempi di consegna del progetto.
It has also helped reduce time spent on software maintenance by almost 40 percent, accelerating project delivery times. Read Case Study
Ha collaborato allo sviluppo di team per gli investimenti azionari nel Regno Unito, nei mercati emergenti globali, nei mercati paneuropei e per le azioni globali; ha inoltre contribuito allo sviluppo delle loro proposte commerciali e istituzionali.
He helped develop equity investment teams in the UK, Global Emerging Markets, Pan European and Global Equities as well as their retail and institutional propositions.
La soluzione di archiviazione ha inoltre contribuito ad aumentare la produttività riducendo la quantità di tempo dedicata dai dipendenti alla gestione delle quote di e-mail.
The archiving solution also helped boost productivity by reducing the amount of time employees spent on email quota management.
Numerosi partner, tra cui Adobe, Bazaarvoice, Celum, Compuware, hanno inoltre contribuito con le loro presentazioni.
Attendees also heard presentations from partners including Adobe, Bazaarvoice, Celum, Compuware.
Ha inoltre contribuito alla nascita dell’Istituto di Cultura Italiana di Fortaleza (Brasile) ed alla realizzazione di pubblicazioni e mostre in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri italiano.
He also contributed to the creation of the Institute of Italian Culture in Fortaleza (Brazil) and to the production of publications and exhibitions in collaboration with the Italian Ministry of Foreign Affairs.
L'incapacità delle autorità mozambicane di regolamentare il settore ha inoltre contribuito ad aumentare i rischi derivanti dalle attività minerarie in corso per il villaggio.
The Mozambican authorities’ failure to regulate the industry in the wake of this disaster has also contributed to the risks to the village from the company’s ongoing mining operations.
Lo Studio ha, inoltre, contribuito alla stesura del progetto di SPA e alla relativa esecuzione.
The firm contributed also to the draft of the SPA and to the relevant execution.
L’Hotel Delfin, una struttura che ospita principalmente turisti senior, e l’Izola Tourist Association hanno inoltre contribuito alla preparazione e organizzazione di questa missione.
Hotel Delfin, a hotel which is mainly focused on senior tourists, and Izola Tourist Association were also actively involved in preparing and organizing this mission.
Olivier de Puymorin ha inoltre contribuito alla creazione di una serie di aziende di successo operanti nel settore informatico, della distribuzione ed immobiliare.
He was also involved in the creation of a series of successful companies involved in information, distribution and real estate.
L’accesso della Romania all’UE ha inoltre contribuito fortemente a investimenti incoraggianti in questa zona.
Romania’s accession to the E.U also strongly contributed to encouraging investments in this area.
L'atlante ha inoltre contribuito ad aumentare il traffico sul nostro sito web e ha ispirato altre organizzazioni internazionali a valutare una simile tipologia di collaborazione.
The Atlas has also contributed to an increase in our web site traffic and has inspired other international organizations to explore a similar type of partnership.
L'introduzione del robot NAO di Aldebaran come piattaforma aperta ha inoltre contribuito a farlo accettare.
Aldebaran’s introduction of the NAO robot as an open platform has also contributed to its acceptance.
Ha inoltre contribuito a facilitare i lavori per la preparazione del Piano d'azione del Consiglio d'Europa per la protezione dei minori rifugiati e migranti in Europa, adottato il 19 maggio 2017 da 47 Stati europei.
He has also facilitated the preparation of the Council of Europe Action Plan on Protecting Refugee and Migrant Children in Europe, which was adopted by 47 member states on 19 May 2017.
Ha inoltre contribuito a una maggiore sensibilizzazione dei cittadini di tutto il mondo ai problemi collegati con i cambiamenti climatici.
It also helped to make people the world over more aware of the problems linked to climate change.
Il progetto ha inoltre contribuito a favorire la riduzione della disoccupazione con la creazione di circa cento posti di lavoro.
The project has also helped to reduce unemployment through the creation of a hundred jobs.
La grande varietà di strumenti, programmi e componenti disponibili ha inoltre contribuito a una notevole riduzione dei costi.
The many different tools, programs, and components available has also contributed significantly to reduced costs.
L'efficienza energetica raggiunta ha inoltre contribuito al conseguimento di un riconoscimento per l'edificio.
The solution’s energy efficiency even helped the building win an award.
L’azienda ha inoltre contribuito allo sviluppo del meccanismo al quarzo, e Rolex è stato il primo orologio da polso a ricevere una certificazione per il cronografo.
The company was also instrumental in the quartz movement and was the first wristwatch to receive chronometer certification. Rolex watch series
Ha inoltre contribuito in modo incisivo allo studio dell’ossido di azoto atmosferico, il naturale responsabile della variazione dello strato di ozono.
He has also made major contributions to the study of atmospheric nitrous oxide, the natural modulator of the earth’s ozone layer.
4.5190970897675s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What’s more, Intel contributed its Sawtooth Lake shared ledger platform to the Hyperledger* project in 2016. 